A Revolução dos Bichos, de George Orwell

O poder do poder

Por Danieli Chagas

Quando fala-se de poder, as pessoas pensam imediatamente a uma estrutura política, um governo, uma classe social dominante, o mestre frente ao escravo, etc. isto não é de nenhum modo aquilo que eu penso quando falo de relações de poder. Eu quero dizer que, nas relações humanas, qualquer que sejam - que trate de comunicar verbalmente, como fazemo-lo agora, ou que trate-se de relações amorosas, institucionais ou econômicas -, o poder continua presente : eu quero dizer a relação na qual um quer tentar  dirigir a conduta do outro. (Michel Foucault)

A Revolução dos Bichos, do escritor inglês George Orwell, é uma fábula que narra a revolução travada pelos animais da Granja do Solar rumo à liberdade a despeito da dominação e tirania humanas. Embora planejada, a revolução acontece meio que acidentalmente e os bichos acabam por expulsar da granja o Sr. Jones, seu proprietário. Mas em vez de, como programado a princípio, passarem a dispor de mais comida, menos trabalho e a tão sonhada liberdade, os bichos se veem, com o tempo, em situações de maior exploração que as vividas no tempo de domínio humano. Habitada por cães, ovelhas, vacas, cavalos, porcos e outros animais, a Granja do Solar, chamada após a revolução de Granja dos Bichos, passa a ser dirigida pelos mesmos. Esses estabelecem inicialmente regras que regeriam a nova granja, a saber: “qualquer coisa que ande sobre duas pernas é inimigo”, “nenhum animal usará roupas”, “nenhum animal beberá álcool”, “nenhum animal dormirá em camas”, “nenhum animal matará outro animal”, “todos os animais são iguais”, dentre outros.

Logo de início se estabelece o consenso de que os porcos são melhor dotados para dirigir a granja e o porco Napoleão, isso mesmo: Napoleão, passa a dirigir a granja junto com o porco bola-de-neve, que acaba futuramente expulso da granja acusado por Napoleão de estar tramando contra os bichos junto com humanos. O curioso é que, por conta da “necessidade de se alimentarem bem por gastarem muita energia intelectual para dirigir a granja” e outras justificativas, os porcos acabam tendo mais comida, ficando com as sobras das maçãs colhidas, do leite tirado das vacas, do feno e outros frutos do trabalho dos animais, que recebem cada vez menos comida. Ao final da fábula, os porcos, cujas decisões controversas são sempre bem justificadas pelo porco chamado garganta, já habitam a casa do Sr.Jones, dormem nas camas da casa, vestem as roupas dos humanos, bebem cerveja, negociam com os proprietários das granjas vizinhas e ameaçam de morte os animais que se atrevam a questionar sua atitude.

O texto de Orwell foi escrito durante a segunda guerra mundial e publicado em 1945, antes do fim do conflito. Desde então tem sido visto como crítica ao stalinismo, nazismo, facismo, tendo sido utilizado até mesmo como arma ideológica contra o comunismo durante a Guerra Fria. Se trouxermos tais reflexões para os dias atuais, vemos que a leitura de A Revolução dos Bichos nos mostra que, assim como acontece com os animais na granja do Solar, muitos infortúnios, seja trazidos por guerras e genocídios em um plano mais amplo e condenável, seja idealizados na propagação de mentiras ou verdades distorcidas em período eleitoral num plano quisto mais inocente, estão sempre ligados a um visceral desejo por poder.